ESP MAZDA MODEL CX-3 2015 Manual del propietario (in Spanish) 

9–17
Especifi caciones
Características de personalización
Item Características Ajustes
de fábrica Ajustes
disponibles Método de cambio de ajustes
Vehículo Sistema de
entrada sin
llave avanzada
Consulte
la sección
Sistema de
entrada sin
llave avanzada
en la página
3-9 . Se puede
cambiar el
volumen
del
pitido de
respuesta
durante
el uso del
sistema de
seguridad
sin llave
avanzada.
Modelos
europeos Off
Alto/
Medio/
Bajo/
Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 .
Consulte
la sección
Cerrando o
abriendo el
seguro usando
el interruptor
de petición
(Con funcione
de entrada
sin llave
avanzada) en
la página 3-14 .
Excepto
modelos
europeos Medio
Se puede cambiar la
función para cerrar
automáticamente con
seguro las puertas
al dejar el vehículo
llevando la llave. Off On/Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Se puede cambiar
el tiempo necesario
para que las puertas
se vuelvan a
cerrar con seguro
automáticamente
después de abrir
el seguro con
el interruptor
de petición/el
transmisor.
30 segundos 90 segundos/
60 segundos/
30 segundos Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Entrada
iluminada
Consulte
la sección
Sistema
de entrada
iluminado
en la página
5-155 . Se puede cambiar
el tiempo necesario
para que se apague
automáticamente la
luz interior (evita
que la batería se
descargue cuando
se deja una puerta
abierta/mal cerrada). 30 minutos 60 minutos/
30 minutos/
10 minutos Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Se puede cambiar
el tiempo necesario
para que se apague
automáticamente la
luz interior después
que se cierran todas
las puertas.
15 segundos
60 segundos/
30 segundos/
15 segundos/
7,5 segundos Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–18
Especifi caciones
Características de personalización
Item Características Ajustes
de fábrica Ajustes
disponibles Método de cambio de ajustes
Vehículo Control
automático
de los
limpiadores
Consulte
la sección
Limpia- y
lavaparabrisas
en la página
4-76 . Se puede cambiar
la función de
control de limpiador
automático. On On/Off
*4 Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Luces de
marcha diurna
Consulte la
sección Luces
de marcha
diurna en la
página 4-71 . Se puede cambiar la
función de las luces
de marcha diurna. On On/
Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Control de luz
automático
Consulte la
sección Faros
en la página
4-65 . Se puede cambiar
el encendido/
apagado de los faros
de acuerdo con la
luz/oscuridad del
ambiente. Medio Brillante/
Brillo med/
Medio/
Tenue/
Oscuro Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Sistema de
control de
luces de
carretera
(HBC)
Consulte
la sección
Sistema de
control de
luces de
carretera
(HBC) en la
página 4-113 . Se puede cambiar la
función del sistema
de control de luces
de carretera (HBC).
*1
On On/Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Sistema de
iluminación
delantero
adaptable
(AFS)
Consulte
la sección
Sistema de
iluminación
delantero
adaptable
(AFS) en la
página 4-112 . Se puede cambiar la
función de sistema
de iluminación
delantero adaptable
(AFS).
*1
On On/Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–19
Especifi caciones
Características de personalización
Item Características Ajustes
de fábrica Ajustes
disponibles Método de cambio de ajustes
Vehículo Advertencia
de luces
encendidas
Consulte
la sección
Advertencia
de luces
encendidas
en la página
7-52 . Se puede cambiar
el volumen de
la alarma de
advertencia de luces
encendidas. Alto Alto/Bajo/
Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Sistema de
luces llegando
a casa
Consulte
la sección
Sistema de
luces llegando
a casa en la
página 4-70 . Se puede cambiar
el tiempo necesario
para que los faros se
apaguen después de
que se cierran todas
las puertas.
30 segundos
120 segundos/ 90 segundos/
60 segundos/
30 segundos/
Off Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Sistema
de luces
alejándose de
casa
Consulte
la sección
Sistema
de luces
alejándose
de casa en la
página 4-70 . Se puede cambiar la
función del sistema
de luces alejándose
de casa. On o Off On/Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Indicador de
giro
Consulte
la sección
Señales de
viraje y de
cambio de
pista en la
página 4-75 . Se puede cambiar el
nivel del volumen
de los pitidos del
indicador de giro. Alto Alto/Bajo
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Señal de
viraje de tres
destellos
Consulte la
sección Señal
de viraje de
tres destellos
en la página
4-75 . Se puede cambiar
la función de señal
de viraje de tres
destellos. On o Off On/Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–20
Especifi caciones
Características de personalización
Item Características Ajustes
de fábrica Ajustes
disponibles Método de cambio de ajustes
Sistema Unidad de
distancia Se puede cambiar la
unidad de distancia. mi o km mi/km
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Idioma Se puede cambiar
la exhibición del
idioma. Inglés Inglés/
Francés/
Alemán/
Italiano/
Español/
Ruso/
Portugués/
Holandés/
Sueco/
Danés/
Noruego/
Finlandés/
Checo
*5 /
Eslovaco *5 /
Húngaro *5 /
Turco *5 /
Polaco *5 /
Estonio *5 /
Letón *5 /
Lituano *5 /
Griego *5 /
Croata *5 /
Búlgaro *5 /
Rumano *5 /
Serbio *5 /
Hebreo *5
Arabe *5 /
Malayo *5 /
Tailandés *5 /
Indonesio *5
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
Unidad de
temperatura Se puede cambiar
la unidad de
temperatura. °C °F/°C Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-67 . —
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–21
Especifi caciones
Características de personalización
Item Características Ajustes
de fábrica Ajustes
disponibles Método de cambio de ajustes
Ahorro de
Combustible
Consulte
la sección
Ahorro de
Combustible
en la página
4-98 .
Exhibición
fi nal El ajuste se puede
cambiar de manera
que se exhiba
la exhibición
de fi nalización
del Ahorro de
Combustible. Off On/Off
Consulte
la sección
Ahorro de
Combustible
en la página
4-98 .
—
Procedimiento
de reposición
de la
economía de
combustible El ajuste se puede
cambiar de manera
que la reposición
de la economía de
combustible esté
conectada con
la reposición del
odómetro. Off On/Off Consulte
la sección
Ahorro de
Combustible
en la página
4-98 .
—
Exhibición
de
conducción
activa
Consulte
la sección
Exhibición
de
conducción
activa en
la página
4-37 . Giro a giro
(TBT) El ajuste se puede
cambiar de manera
que no se exhiba el
giro por giro (TBT)
de la exhibición de
conducción activa. On On/Off
Consulte
la sección
Exhibición
de
conducción
activa en
la página
4-37 .
—
*1 A pesar de que estos sistemas se pueden ajustar a Apagado, al hacerlo se obviará el propósito del sistema y
Mazda recomienda que estos sistemas sean ajustados a Encendido.
*2 Para vehículos con un sistema de audio diferente del tipo de la función en la pantalla, no se puede cambiar el
sonido de advertencia. El sonido de advertencia es sólo un bip.
*3 Sólo se puede cambiar el volumen de la advertencia sonora durante el funcionamiento del monitoreo de punto
ciego (BSM). Se puede cambiar el volumen de la advertencia sonora durante el funcionamiento de la alerta de
tránsito cruzando atrás (RCTA).
*4 Si el control de limpiador automático está desactivado, la posición
de la palanca del limpiador se ajusta a
funcionamiento intermitente.
*5 Disponible sólo desde la exhibición central.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







10–2
Indice
A
Accesorios y partes adicionales no
originales ............................................... 8-3
Aceite recomendado ............................ 6-23
Advertencia de choque ........................ 7-57
Advertencia de los sistemas de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) ... 7-56
Advertencia de luces encendidas ........ 7-52
Advertencia sonora de bloqueo electrónico
de la dirección ..................................... 7-57
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad ............................................. 7-53
Advertencia sonora de encendido no
apagado (STOP) .................................. 7-53
Advertencia sonora de interruptor de
petición inoperante (Con función de
entrada sin llave avanzada) ................. 7-54
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ............................................. 7-57
Advertencia sonora de llave dejada en el
compartimiento para equipajes (Con función
de entrada sin llave avanzada)
.............. 7-54
Advertencia sonora de llave dejada en el
vehículo (Con función de entrada sin llave
avanzada) ............................................ 7-54
Advertencia sonora de llave sin
colocar ................................................. 7-53
Advertencia sonora del sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS) ............................................... 7-56
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
bolsa de aire ........................................ 7-52
Advertencia sonora de presión de aire de
los neumáticos ..................................... 7-55
Advertencia sonora de sistema de
monitoreo de punto ciego (BSM) ....... 7-56
Advertencia sonora de temperatura
exterior ................................................ 7-56
Advertencia sonora i-stop ................... 7-55
Ahorrando combustible y protegiendo el
medioambiente .................................... 3-50 Alarma de velocidad del vehículo ....... 7-55
Alerta de tránsito cruzando atrás
(RCTA).............................................. 4-133
Alfombra del piso ............................... 3-52
Arrancando el motor ............................. 4-6
Arranque con cables puente ................ 7-25
Arranque de emergencia
Arrancando un motor ahogado
(SKYACTIV-G 2.0) ...................... 7-28
Arranque empujando ..................... 7-28
Falta de combustible (SKYACTIV-D
1.5) ................................................ 7-29
Asiento delantero .................................. 2-5
Asientos
Asiento delantero ............................ 2-5
Asiento trasero ................................ 2-7
Calefacción del asiento ................... 2-6
Reposacabezas............................... 2-10
Asiento trasero ...................................... 2-7
Asistencia al arranque en pendientes
(HLA) .................................................. 4-88 B
Balanceo del vehículo ......................... 3-53
Batería ................................................. 6-38
Control del nivel de electrólito ...... 6-40
Especifi caciones .............................. 9-6
Mantenimiento .............................. 6-40
Recargando .................................... 6-41
Sustitución ..................................... 6-41
Bluetooth
® ........................................... 5-91
Audio Bluetooth® (Tipo A/
Tipo B) ........................................ 5-136
Audio Bluetooth
® (Tipo C/
Tipo D) ........................................ 5-139
Localización de averías ............... 5-151
Manos libres Bluetooth
® (Tipo A/Tipo
B) ................................................. 5-118
Manos libres Bluetooth
® (Tipo C/Tipo
D)................................................. 5-126
Bocina ................................................. 4-83
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







10–3
Indice
Bolsas de aire SRS
Como funcionan las bolsas de aire
SRS ................................................ 2-54
Componentes de sistema de seguridad
suplementario ................................ 2-53
Criterio para el infl ado de las bolsas de
aire SRS ......................................... 2-58
Interruptor de desactivación de la bolsa
de aire del acompañante ................ 2-49
Limitantes para la bolsa de aire
SRS ................................................ 2-60
Bombillas
Especifi caciones .............................. 9-9
Sustitución ..................................... 6-50
C
Capacidad de carga ............................... 9-8
Características de personalización ...... 9-14
Cenicero ............................................ 5-163
Cerraduras de las puertas .................... 3-11
Climatizador .......................................... 5-2
Consejos para el funcionamiento .... 5-2
Funcionamiento de las salidas de
aire ................................................... 5-3
Tipo completamente automático ... 5-11
Tipo manual ..................................... 5-5
Combustible
Capacidad del depósito ................... 9-8
Medidor ......................................... 4-32
Requisitos (SKYACTIV-D 1.5) ..... 3-27
Requisitos (SKYACTIV-G 2.0) ..... 3-26
Tapa y tapón del llenador .............. 3-31
Compartimiento secundario de carga ... 5-161
Compartimientos para guardar
objetos ............................................... 5-159
Compartimiento secundario de
carga ............................................ 5-161
Consola del techo ........................ 5-160
Ganchos para ropa traseros ......... 5-163
Guantera ...................................... 5-160 Compuerta trasera ............................... 3-21
Compartimiento para equipajes..... 3-25
Cuando no se puede abrir la compuerta
trasera ............................................ 7-58
Computadora de abordo ............. 4-34, 4-29
Conducción en invierno ...................... 3-53
Conducción peligrosa .......................... 3-51
Conducción por zonas inundadas ........ 3-56
Conector de accesorios ..................... 5-157
Consejos para conducir
Ahorrando combustible y protegiendo
el medioambiente .......................... 3-50
Alfombra del piso .......................... 3-52
Balanceo del vehículo ................... 3-53
Conducción en invierno ................ 3-53
Conducción peligrosa .................... 3-51
Conducción por zonas inundadas ... 3-56
Período de rodaje........................... 3-50
Transmisión automática ................ 4-64
Vehículos con turboalimentador
(SKYACTIV-D 1.5) ...................... 3-57
Consola del techo .............................. 5-160
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) ............................................ 4-137
Advertencia de proximidad ......... 4-141
Ajuste del sistema ....................... 4-141
Exhibición de petición de cambio hacia
arriba/cambio hacia abajo ........... 4-146
Indicación de exhibición ............. 4-140
Control de estabilidad dinámica
(DSC) .................................................. 4-93
Indicador TCS/DSC ...................... 4-94
Control del nivel de aceite del motor ... 6-28
Control del nivel de líquido de frenos/
embrague ............................................. 6-31
Control del nivel de líquido del
lavador ................................................. 6-32
Control del nivel de refrigerante ......... 6-29
Control de luces .................................. 4-65
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







10–4
Indice
Control de velocidad de crucero ....... 4-172
Indicador principal de crucero
(Ambar)/Indicador de ajuste de crucero
(Verde) ......................................... 4-173
Interruptor de control de velocidad de
crucero ......................................... 4-172
Cubierta del techo solar ...................... 3-42
Cuentakilómetros parcial ........... 4-27, 4-29
Cuentakilómetros total y cuentakilómetros
parcial ......................................... 4-29, 4-27
Cuidado exterior .................................. 6-65
Cuidado de las partes brillantes..... 6-70
Mantenimiento del acabado .......... 6-67
Mantenimiento de las ruedas de
aluminio......................................... 6-70
Mantenimiento de partes de
plástico .......................................... 6-71
Protección de las cavidades ........... 6-69
Retoque de pintura dañada ............ 6-69
Revestimiento de la parte de abajo de
la carrocería ................................... 6-70
Cuidado interior .................................. 6-72
Cuidado del tablero ....................... 6-72
Limpieza del interior de los
vidrios ............................................ 6-75
Limpieza de los cinturones de
seguridad de falda y hombro ......... 6-74
Limpieza del tapizado y de los adornos
del interior ..................................... 6-72
Mantenimiento de la Exhibición de
conducción activa .......................... 6-74
Cámara sensora hacia adelante
(FSC) ................................................. 4-161
D
Desbloqueo del capó ........................... 6-19
Descripción del remolque ................... 7-32
Desempañador
Espejo ............................................ 4-82
Luneta trasera ................................ 4-82
Desempañador de espejo ..................... 4-82
Desempañador de luneta trasera ......... 4-82 Destellador
Aviso de peligro ............................ 4-83
Faros .............................................. 4-65
Destellador de aviso de peligro ........... 4-83
Dimensiones .......................................... 9-8
Dirección asistida .............................. 4-108
E
Elevalunas
Elevalunas eléctricos ..................... 3-37
Elevalunas eléctricos ........................... 3-37
Encendido
Interruptor ....................................... 4-4
Especifi caciones .................................... 9-5
Espejo interior ..................................... 3-36
Espejos
Espejo interior ............................... 3-36
Espejos exteriores.......................... 3-34
Espejos cosméticos ........................... 5-154
Espejos exteriores ............................... 3-34
Etiquetas de información sobre el
vehículos ............................................... 9-2
Exhibición de ajuste de velocidad de
vehículo de control de crucero ............ 4-34
Exhibición de conducción activa ........ 4-37
Exhibición de consumo de
combustible ......................................... 4-99
Exhibición de efectividad ................. 4-103
Exhibición de estado de control ........ 4-100
Exhibición de temperatura ambiente ... 4-33
Exhibición de temperatura exterior ..... 4-33
Exhibición fi nal ................................. 4-103
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







10–7
Indice
Luz del compartimiento para
equipajes ........................................... 5-154
Líquido
Freno/embrague............................. 6-31
Lavador ......................................... 6-32
Líquidos
Clasifi cación .................................... 9-7
M
Mantenimiento
Información ..................................... 6-2
Programado ..................................... 6-3
Mantenimiento del propietario
Abriendo el capó ........................... 6-19
Cambio de la pila de la llave ......... 6-41
Cerrando el capó ........................... 6-20
Precauciones del mantenimiento del
propietario ..................................... 6-17
Vista del compartimiento del
motor ............................................. 6-21
Medidores ........................................... 4-26
Mensaje indicado en la exhibición ...... 7-50
Modo directo
Transmisión automática ................ 4-63
Monitor de economía de combustible ... 4-98
Exhibición de consumo de
combustible ................................... 4-99
Exhibición de efectividad ............ 4-103
Exhibición de estado de control ... 4-100
Exhibición fi nal ........................... 4-103
Monitor de mantenimiento .................. 6-15
Monitoreo de punto ciego (BSM) ..... 4-122 Monitor retrovisor ............................. 4-184
Ajuste de calidad de imagen ....... 4-192
Cambio a exhibición de monitor
retrovisor ..................................... 4-185
Funcionamiento del monitor
retrovisor ..................................... 4-188
Rango exhibible en la pantalla .... 4-186
Ubicación de la cámara de
estacionamiento para ver hacia
atrás ............................................. 4-185
Variación entre las condiciones reales
del camino y la imagen exhibida
... 4-190
Viendo la pantalla ........................ 4-187
Monóxido de carbono ......................... 3-30
Motor
Aceite ............................................ 6-23
Arrancar........................................... 4-6
Desbloqueo del capó ..................... 6-19
Gases de escape ............................. 3-30
Refrigerante ................................... 6-29
Vista del compartimiento del
motor ............................................. 6-21
N
Neumático de repuesto .......................... 7-7
Neumático desinfl ado ............................ 7-3
Desmontando un neumático
desinfl ado ...................................... 7-19
Montaje del neumático de
repuesto ......................................... 7-22
Neumáticos ......................................... 6-44
Cadenas para nieve ........................ 3-54
Cambio de una llanta ..................... 6-48
Cambio de un neumático ............... 6-46
Especifi caciones ............................ 9-10
Neumático de repuesto temporario ... 6-47
Neumático desinfl ado ...................... 7-3
Neumáticos para nieve .................. 3-54
Presión de aire de los neumáticos ... 6-44
Rotación de neumáticos ................ 6-45
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







Mazda CX-3 Owner’s Manual Leaflet
This leaflet contains additional information concerning the luggage board.
Please keep this leaflet with the Owner’s Manual.
Mazda CX-3 Pamphlet Conduite et Entretien
Ce pamphlet contient des informations complémentaires concernant le panneau
du compartiment à bagages.
Prière de conserver ce pamphlet avec le manuel Conduite et Entretien.
Mazda CX-3 Folleto del manual para el propietario
Este folleto contiene información adicional respecto a la bandeja para equipajes.
Guarde este folleto junto con el Manual para el propietario.
Europe